擬州學橫翠軒

宋代 • 鄭剛中

太華帶雪千丈寒，砥柱中流萬夫愕。
未教聳翠入青蒼，故對書窗且橫著。
平鋪秀氣一里許，不露雲尖與山腳。
何人半破好東絹，畫出瀟湘秋色薄。

譯文：

太華山帶着皚皚白雪，透着千丈的寒意，那景象令人心生敬畏；砥柱山屹立在黃河中流，讓無數人驚歎不已。

這橫翠軒前的山巒，還未高聳入那青蒼的天空，所以它就這般橫亙在書房的窗前。

它那秀美的景色平鋪開來綿延一里有餘，既看不到雲端的尖尖，也瞧不見山腳的模樣。

這景色啊，就好像是哪位畫家裁開了一幅上好的白絹，畫出了一幅有着淡淡秋意的瀟湘山水圖。