清明前風雨兼旬城外桃李無在者書室中有酴醿一缾置之甚久蓋風雨所不及也爲賦五韻

宋代 • 鄭剛中

素質吐孤芳，柔條敷瘦綠。
誰將刻楮手，作此數蕤玉。
園林煙雨多，百卉飛蔌蔌。
小室偶深靜，花意猶清淑。
置之硯席間，鼻觀常芬馥。

譯文：

那酴醿花呈現出純淨的質地，獨自綻放着芬芳，它柔軟的枝條上舒展着清瘦的綠葉。
不知是哪位有着如神匠般精湛技藝的人，雕琢出了這幾串如玉般的花朵。
園林裏煙雨瀰漫，衆多花卉在風雨中紛紛飄落。
而我的小書房恰好幽深安靜，這酴醿花依然散發着清新美好的氣息。
我把它放置在書桌的硯臺和坐席之間，我的嗅覺裏常常都縈繞着它那馥郁的香氣。