初寒

宋代 • 鄭剛中

初寒未便成寒色，好似春時天氣陰。
手把菊花無一語，臨風時嗅傲霜心。

譯文：

剛剛開始變冷，卻還沒有完全呈現出那種徹骨的寒色，這天氣就好像春天裏陰天的樣子，帶着幾分溫潤的涼意。

我手裏握着一朵菊花，默默無言，獨自站在風中，時不時湊近去聞一聞這菊花，感受着它那傲對寒霜的氣節。