希父刪定惠近詩一軸成四韻謝之

宋代 • 鄭剛中

小砑花藤字畫精，五言重喜見長城。
工深斧鑿渾無跡，意靜波瀾轉覺平。
湖上幽奇君勝賦，筆端蕪陋我堪驚。
貪多獨有珍藏計，他日山間要眼明。

譯文：

你用那經過精細加工的小花藤紙書寫，上面的字畫精緻美妙。看到你那精妙的五言詩，我格外欣喜，感覺它就像堅固的長城一般，氣勢雄渾、不可撼動。

你作詩的功夫極其深厚，就好像用斧頭鑿子精心雕琢過，但卻完全看不到雕琢的痕跡，一切都那麼自然天成。詩中意境靜謐，讀起來就如同波瀾不興的湖面，平靜而又深邃。

你特別擅長描繪湖光山色間的清幽奇景，所作之賦精妙絕倫。相比之下，我筆下的文字粗陋不堪，這讓我自己都感到十分喫驚。

我唯獨貪心，打算把你的這些詩作好好珍藏起來。在未來的日子裏，當我身處山間，閒暇之時拿出來欣賞，相信它們能讓我的眼睛爲之一亮，帶給我美的享受。