和方景南乍晴

宋代 • 鄭剛中

闌暑知秋近，淮濆氣已清。
風雷驚夜雨，鐘鼓報新晴。
霧散槐庭曉，雲開魏闕明。
馬行朝路穏，人喜積陰傾。
初鳥方爭出，殘蟬莫亂鳴。
小窗偏得睡，更待晚涼生。

譯文：

炎熱的暑氣讓我感覺到秋天即將來臨，淮河岸邊的空氣已經變得清爽宜人。

夜晚，風雷大作，一場夜雨突如其來，讓人感到震驚；清晨，鐘鼓敲響，報告着天氣已經放晴。

霧氣漸漸消散，槐樹環繞的庭院迎來了清晨的曙光；雲層散開，巍峨的宮殿在陽光映照下顯得格外明亮。

馬兒穩穩地行走在上朝的道路上，人們都爲長時間的陰雨終於過去而感到欣喜。

剛剛破曉，鳥兒們紛紛爭着飛出巢穴；那殘餘的秋蟬啊，就別再雜亂地鳴叫了。

我在小窗戶邊正好可以美美地睡上一覺，就等着傍晚時分更涼爽的氣息悄然來臨。