悼陳庭玉

宋代 • 鄭剛中

力就揚雄宅一區，知公有意賦歸歟。
兩楹豈謂哲人夢，三徑空留君子居。
厚德所傳唯裔嗣，清名難朽是詩書。
天公到底慳風俗，不使斯人在里閭。

譯文：

陳庭玉先生努力營造出了一處像揚雄所居那樣的宅院，我知道您這是有了歸隱田園的心意啊。可誰能想到，您就像孔子夢到自己坐在兩楹之間那樣，早早地離開了人世。如今您那如隱居者般清幽的庭院小徑還在，可宅院裏卻再也不見您這位君子的身影了。

您深厚的品德，如今只能通過您的後代延續傳承；而您高潔的名聲，也會隨着您所著的詩書永遠流傳下去，不會腐朽磨滅。老天爺啊，您到底還是對社會風俗太吝嗇了，不願意讓陳庭玉先生這樣的賢德之人長留世間，造福鄉里。