悼陈庭玉

宋代 • 郑刚中

力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤。
两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居。
厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书。
天公到底悭风俗，不使斯人在里闾。

译文：

陈庭玉先生努力营造出了一处像扬雄所居那样的宅院，我知道您这是有了归隐田园的心意啊。可谁能想到，您就像孔子梦到自己坐在两楹之间那样，早早地离开了人世。如今您那如隐居者般清幽的庭院小径还在，可宅院里却再也不见您这位君子的身影了。

您深厚的品德，如今只能通过您的后代延续传承；而您高洁的名声，也会随着您所著的诗书永远流传下去，不会腐朽磨灭。老天爷啊，您到底还是对社会风俗太吝啬了，不愿意让陈庭玉先生这样的贤德之人长留世间，造福乡里。