悼八嬸孺人 其二

宋代 • 鄭剛中

最幸平時省拜頻，雍容常欲面生春。
鬢華雖覺年彌老，齒宿其如語自新。
兩劍共埋知有日，一杯持奠阻無因。
泫然空落風前淚，終愧西山執紼人。

譯文：

最幸運的是平日裏能夠頻繁地去看望您，您總是那麼溫和從容，臉上常常帶着如春日般溫暖的笑容。

雖然看到您兩鬢斑白，知道您年歲已越來越大，但您的見識和話語卻總是那麼新穎獨到。

我知道終有一天我們會像兩把寶劍一同被埋葬（意爲都會離世），可如今想要端起一杯酒來祭奠您，卻因爲沒有機會而受阻。

我只能在風前徒然地落淚，終究還是愧對像那西山送葬執紼的人（指不能好好盡到送葬之責）。