悼八婶孺人 其二

宋代 • 郑刚中

最幸平时省拜频，雍容常欲面生春。
鬓华虽觉年弥老，齿宿其如语自新。
两剑共埋知有日，一杯持奠阻无因。
泫然空落风前泪，终愧西山执绋人。

译文：

最幸运的是平日里能够频繁地去看望您，您总是那么温和从容，脸上常常带着如春日般温暖的笑容。

虽然看到您两鬓斑白，知道您年岁已越来越大，但您的见识和话语却总是那么新颖独到。

我知道终有一天我们会像两把宝剑一同被埋葬（意为都会离世），可如今想要端起一杯酒来祭奠您，却因为没有机会而受阻。

我只能在风前徒然地落泪，终究还是愧对像那西山送葬执绋的人（指不能好好尽到送葬之责）。