至金谿与康功

宋代 • 郑刚中

客子远羁栖，天寒夜幽独。
拥被荐孤枕，感叹不自足。
念与公平时，书卷共灯烛。
事业志远大，可但慕爵禄。
騕褭头不垂，果此先喷玉。
骎骎官职场，意气已神速。
我方坐困苦，一命线相续。
盗虽哀王粲，屡作碪上肉。
屋庐化飞烟，瓶盎无储粟。
岂不邻北阮，分者谁半菽。
今兹寻友朋，惭甲生面目。
波涛岁云暮，正作垂翅鹄。
公无遂独笑，忍听穷途哭。

译文：

我这个客居他乡之人长久漂泊在外，天寒地冻的夜里显得格外孤寂。
裹着被子靠在孤枕上，心中满是感慨，总觉得不满足。
回想起和您相处的那些时光，我们曾一起在灯光下读书。
那时我们心怀远大的事业志向，哪里只是羡慕功名利禄。
您就像那志在千里的骏马騕褭，昂首向前，如今果然脱颖而出取得成就。
您在官场一路顺畅，意气风发，进展迅速。
而我却陷入困苦之中，仅仅靠着微薄的俸禄勉强维持生计。
就像王粲那样遭遇不幸，多次成为砧板上的鱼肉，任人宰割。
房屋化为了飞烟，瓶瓶罐罐里没有一点存粮。
虽说有像阮氏兄弟那样的邻居，但又有谁能分我一口粮食呢？
如今我来寻找朋友，羞愧得脸上好像都长出了老茧。
一年将尽，我就像一只垂下翅膀的天鹅，无力飞翔。
您可不要只是独自发笑啊，忍心听我在这穷途末路之时的悲哭。