六月初八義榮司諫自福慶山見過奉陪遊西巖以新茶享石佛抵暮出山明日成古詩一章爲謝雲

宋代 • 鄭剛中

窮巷絕輿馬，衡門翳蒿萊。
煩公赤墀步，踏我幽徑苔。
念舊昔雲有，此道今微哉。
俗薄風義重，稍壓萬古回。
衣冠冒暑至，笑語帶涼來。
愧無一尊酒，臨風相對開。
乃得陪杖履，崎嶇訪巖隈。
野寺生網蟲，長廊闃顛摧。
晬容守孤殿，坐對寒爐灰。
公獨屑瓊草，芬馨薦中懷。
但念石佛古，豈顧多塵埃。
妙語入幽隱，髙情肆徘徊。
良覿若易奪，半規忽西頹。
溪分隔流水，歸途恨難偕。
獨立久瞻望，煙林綠洄洄。

譯文：

在這偏僻的小巷子裏，車馬都很少來，簡陋的柴門前雜草叢生遮蔽了道路。
勞煩您這位曾在朝堂上行走的人，來到我這清幽小徑，踏上那滿是青苔的小路。
過去人們講究念舊之情，可如今這種風氣已經很淡薄了。
當下世俗淺薄，而您的高風重義，稍微挽回了萬古以來漸漸消逝的古道。
您冒着暑熱，身着衣冠前來，笑語之間彷彿帶來了一絲清涼。
我很慚愧，沒有準備下一杯美酒，只能和您在風中相對。
有幸能陪您一起出行，沿着崎嶇的山路去尋訪那山岩的角落。
那山野中的寺廟裏結滿了蜘蛛網，長長的走廊寂靜又破敗。
佛像孤獨地守着空蕩蕩的大殿，旁邊是冰冷的香爐裏殘留的灰燼。
只有您把新茶碾碎，帶着芬芳的香氣，誠心地供奉給石佛。
您只念着石佛年代久遠，哪裏會在意它身上滿是塵埃。
您的妙語深入到這幽僻之地，高尚的情懷在此肆意徘徊。
這美好的相見時光好像很容易就被奪走，不知不覺中，半圓的月亮已經向西落下。
溪水隔開了我們前行的路，遺憾歸途不能一同相伴。
我獨自站在那裏久久地眺望，煙霧籠罩的樹林一片翠綠，迂迴環繞。