六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云

宋代 • 郑刚中

穷巷绝舆马，衡门翳蒿莱。
烦公赤墀步，踏我幽径苔。
念旧昔云有，此道今微哉。
俗薄风义重，稍压万古回。
衣冠冒暑至，笑语带凉来。
愧无一尊酒，临风相对开。
乃得陪杖履，崎岖访岩隈。
野寺生网虫，长廊阒颠摧。
晬容守孤殿，坐对寒炉灰。
公独屑琼草，芬馨荐中怀。
但念石佛古，岂顾多尘埃。
妙语入幽隐，髙情肆徘徊。
良觌若易夺，半规忽西颓。
溪分隔流水，归途恨难偕。
独立久瞻望，烟林绿洄洄。

译文：

在这偏僻的小巷子里，车马都很少来，简陋的柴门前杂草丛生遮蔽了道路。
劳烦您这位曾在朝堂上行走的人，来到我这清幽小径，踏上那满是青苔的小路。
过去人们讲究念旧之情，可如今这种风气已经很淡薄了。
当下世俗浅薄，而您的高风重义，稍微挽回了万古以来渐渐消逝的古道。
您冒着暑热，身着衣冠前来，笑语之间仿佛带来了一丝清凉。
我很惭愧，没有准备下一杯美酒，只能和您在风中相对。
有幸能陪您一起出行，沿着崎岖的山路去寻访那山岩的角落。
那山野中的寺庙里结满了蜘蛛网，长长的走廊寂静又破败。
佛像孤独地守着空荡荡的大殿，旁边是冰冷的香炉里残留的灰烬。
只有您把新茶碾碎，带着芬芳的香气，诚心地供奉给石佛。
您只念着石佛年代久远，哪里会在意它身上满是尘埃。
您的妙语深入到这幽僻之地，高尚的情怀在此肆意徘徊。
这美好的相见时光好像很容易就被夺走，不知不觉中，半圆的月亮已经向西落下。
溪水隔开了我们前行的路，遗憾归途不能一同相伴。
我独自站在那里久久地眺望，烟雾笼罩的树林一片翠绿，迂回环绕。