巨济弟书梦求诗为赋古风云

宋代 • 郑刚中

稽首叩微妙，下笔书符若风雨。
又复沃之琼丘泉，过口腹肠如火煮。
临行戒以食腥秽，转首蘧然成栩栩。
吾闻有梦皆想成，此梦怪奇非想取。
良由夙业种根净，故此通玄受真语。
会当役使三足乌，倒景乘风见王母。
惟予堕入世网中，非孔非颜莫知祖。
独知抱正御魑魅，符篆常疑不吾补。
但留真火固脐下，每视丹砂贱于土。
饥来得饱即快意，荼荠膻臊等甘苦。
那知好慕长生人，保练形神乃如许。
因观侯梦悟昔非，叹恨此身殊椎鲁。
便寻金篦去眼膜，为汝他年看轻举。

译文：

向那微妙的道理虔诚跪拜叩问，提起笔书写符箓时如同风雨般迅疾有力。
接着又饮用了琼丘的泉水，泉水经过口腹，只觉得腹肠像被火煮一样。
临分别时，有人告诫不要食用腥秽的食物，转头便恍惚进入了美妙的梦乡。
我听说所有的梦都是由想法形成的，可这个梦怪诞奇异，并非是寻常想法能衍生出来的。
这大概是因为前世的善业根基纯净，所以能与玄妙相通，聆听那真实不虚的话语。
日后应当能驱使那三足神乌，逆着日光、乘着清风去拜见西王母。
而我却陷落在尘世的罗网之中，既不像孔子也不像颜回那样有明确的宗师。
只知道坚守正道来抵御魑魅鬼怪，常常怀疑符箓对我并无补益。
只想着留存真火稳固在脐下丹田，常常把丹砂看得比泥土还廉价。
饥饿时能吃饱就感到心满意足，不管是苦菜还是带膻味的肉，都觉得一样甘苦。
哪里知道那些喜好羡慕长生不老的人，保养修炼形神竟到了这般程度。
通过观看你（巨济弟）的梦，我领悟到往昔的过错，感叹自己这身子实在是愚笨迟钝。
我这就去找金篦刮去眼睛上的翳膜，为的是日后能看到你轻盈飞升成仙的样子。