鄭顧道惠臘梅二首 其一

宋代 • 王洋

一種佳名兩字猜，蜜脾融液臘中開。
雪花不敢迷真色，風格都緣不是梅。

譯文：

有一種美好的花名，讓人猜了兩個字（臘梅）。它就像那蜂蜜在蜂巢裏融合成的瓊液一般，在臘月中悄然綻放。
潔白的雪花都不敢來混淆它真正的顏色，它那獨特的風格，原來是因爲它雖然名字裏有“梅”，本質卻並非是傳統意義上的梅花呀。