幽園即事四首 其三

宋代 • 王洋

殘梅依草遣愁盡，細草緣階滿意生。
莫道中年春思少，每逢佳處眼偏明。

譯文：

在這幽靜的園子裏，殘落的梅花依偎着青草，彷彿把心中的愁緒都帶走消散了。嫩綠的細草沿着臺階肆意地生長，那生機勃勃的樣子讓人滿心歡喜。
可不要說人到中年就沒了春日裏的情思，實際上啊，每當遇到這園中美好景緻的時候，我的眼睛就會一下子亮起來，滿是喜愛。