貴溪尉廳黃梅盛開濃香豐豔非凡品可及尉坐此速招客因成小詩戲之

宋代 • 王洋

歌酬花意醉酬春，笑口相逢可厭頻。
不飲正疑花怨客，典衣莫聽婦傷貧。
天生尤物非爲福，蚌有明珠亦累身。
牆裏佳人牆外笑，冶容招悔豈無因。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞形式裏常見的體裁，從內容來看，更像是一首贈友詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

用歌聲回應花兒的美意，用沉醉來酬謝這美好的春光，朋友相逢歡笑不斷，又怎麼會覺得頻繁而生厭呢。
要是不喝酒，我正懷疑花兒會埋怨這些客人不解風情，就算去典當衣物換酒錢，也別聽妻子抱怨生活貧困。
上天造就這些絕美之物不一定是福分，就像蚌中孕育了明珠也會給自己帶來麻煩。
就如同牆裏的佳人歡笑傳至牆外，那豔麗的容貌招來災禍難道會沒有原因嗎。

這裏“牆裏佳人牆外笑”化用了蘇軾《蝶戀花·春景》中“牆裏鞦韆牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑”的意境，整首詩表達了勸友人及時行樂，同時也有對美好事物可能帶來隱患的感慨。