謝運屬祕書惠詩

宋代 • 王洋

雪撲徵鞍岸漲沙，不辭天闕去程賒。
江梅笑處人爲客，仙桂香時雁到家。
秦地少年應辦酒，江南詞客好酬花。
錦衣彩仗還鄉路，欲訪萍蹤問釣槎。

譯文：

大雪紛紛揚揚地撲打在遠行的馬鞍上，江邊的沙灘因江水上漲而擴大。我毫不推辭地踏上前往天闕（朝廷）的漫長路程。

在江邊梅花綻放歡笑的時候，我卻客居他鄉；等到那仙桂飄香的時節，大雁都能回到自己的家。

秦地（泛指北方）的少年們應該已經準備好了美酒，江南那些擅長詩詞的文人正好可以對着鮮花吟詩酬唱。

想象着有朝一日我身着華麗的錦袍，帶着壯觀的儀仗隊踏上還鄉之路，那時我還想探尋那些如浮萍般漂泊不定的蹤跡，去問問那釣魚的木筏。