和知字韻二篇 答解嘲

宋代 • 王洋

春來秋去鎖煙扉，此境人間不易知。
強遣憂愁須藉酒，巧傳消息卻因詩。
生緣有累難除藥，性本無爲不用醫。
苦樂從來略相對，乘車須記飯牛時。

譯文：

春天來了秋天又過去，我在這柴門緊閉的地方過着日子，這樣的生活情境，在這世間是很難被人理解知曉的。

我只能勉強排遣內心的憂愁，而這需要藉助美酒；我巧妙地傳遞自己的心思與消息，卻要依靠詩歌。

人生因爲有諸多牽累，就像難以除掉病根的頑疾；我本性就是淡泊無爲，所以根本用不着醫治。

苦和樂從來都是相對而言的，當你坐着車子享受舒適的時候，可別忘了曾經餵牛勞作的艱苦時光啊。