和嘉仲秀實九日詩

宋代 • 王洋

幸分微祿養閒身，杖策登髙擬令辰。
貧愧減員招酒伴，閒多債數得詩人。
不辭眼見黃花舊，卻恐花驚白髪新。
人道二疏賢父子，我疑文采是天倫。

譯文：

很幸運能分到微薄的俸祿來供養自己閒適的生活，我拄着柺杖登高，準備好好度過這美好的重陽節。

我很慚愧自己因爲貧困，不能像別人那樣多邀些酒友來相聚；不過好在平日裏閒暇時間多，結識了不少像詩人這樣志同道合的朋友。

我並不在意眼前的黃花年年依舊，卻擔心黃花會驚訝於我又添了新的白髮。

人們都說漢代的疏廣、疏受這對賢良的父子很了不起，我懷疑他們那出衆的文采是因爲有天然的親緣關係在起作用呢。