贈鄭季洪季洪屢以詩文見示

宋代 • 王洋

近無鄰曲雜塵氛，遠有聲名海內聞。
白雪兩眉誰顧我，青銅三百擬邀君。
波濤入筆潮千尺，義勇橫胸士六軍。
早辦林間茅一把，與君分坐看晴雲。

譯文：

近些日子，我居住的地方附近沒有那些世俗的鄰居帶來的繁雜塵囂，而你呢，聲名遠揚，在四海之內都爲人所知。

你眉毛花白，就像那高潔的白雪，可誰又能真正欣賞你這樣的人呢？我手頭只有區區三百青銅錢，也想着能邀請你相聚一番。

你寫詩文的時候，靈感如波濤般洶湧，筆下的文字就像千尺的浪潮，氣勢磅礴。你心懷義勇，豪情壯志在胸中激盪，那氣魄堪比統率着六軍的將士。

我早早打算好，在山林間準備一把茅草搭建茅屋，到時候和你一起坐在那裏，悠然地欣賞晴朗天空中的雲朵。