赠郑季洪季洪屡以诗文见示

宋代 • 王洋

近无邻曲杂尘氛，远有声名海内闻。
白雪两眉谁顾我，青铜三百拟邀君。
波涛入笔潮千尺，义勇横胸士六军。
早办林间茅一把，与君分坐看晴云。

译文：

近些日子，我居住的地方附近没有那些世俗的邻居带来的繁杂尘嚣，而你呢，声名远扬，在四海之内都为人所知。

你眉毛花白，就像那高洁的白雪，可谁又能真正欣赏你这样的人呢？我手头只有区区三百青铜钱，也想着能邀请你相聚一番。

你写诗文的时候，灵感如波涛般汹涌，笔下的文字就像千尺的浪潮，气势磅礴。你心怀义勇，豪情壮志在胸中激荡，那气魄堪比统率着六军的将士。

我早早打算好，在山林间准备一把茅草搭建茅屋，到时候和你一起坐在那里，悠然地欣赏晴朗天空中的云朵。