贈鄭吏部

宋代 • 王洋

春草牽吟費夢思，一杯相屬重熙怡。
誰知道路添新曆，只覺精神勝舊時。
鳯子即今車接翼，議曹他日政無私。
春風吹轂還催起，從此愁添五路棋。

譯文：

春日裏，那嫩綠的春草勾起了我許多的思緒，讓我在吟詩作賦時費了不少心思，還在睡夢中都不斷思量。我端起一杯酒，與您一同飲下，這讓我心中滿是歡喜愉悅。

誰能想到時光流轉，歲月又增添了新的痕跡，不過我只感覺您如今的精神頭比過去還要好。

如今您像鳳子一樣仕途順遂，出行時車輛一輛挨着一輛，那場面好不風光。您在議曹之位上，他日定能公正無私地處理政務。

春風吹動着車輪，好像在催促您繼續前行、再展宏圖。從現在起，我可要開始發愁了，就像面對那五路棋局一樣，因爲您要去遠方，不知何時才能再見。