赠郑吏部

宋代 • 王洋

春草牵吟费梦思，一杯相属重熙怡。
谁知道路添新历，只觉精神胜旧时。
鳯子即今车接翼，议曹他日政无私。
春风吹毂还催起，从此愁添五路棋。

译文：

春日里，那嫩绿的春草勾起了我许多的思绪，让我在吟诗作赋时费了不少心思，还在睡梦中都不断思量。我端起一杯酒，与您一同饮下，这让我心中满是欢喜愉悦。

谁能想到时光流转，岁月又增添了新的痕迹，不过我只感觉您如今的精神头比过去还要好。

如今您像凤子一样仕途顺遂，出行时车辆一辆挨着一辆，那场面好不风光。您在议曹之位上，他日定能公正无私地处理政务。

春风吹动着车轮，好像在催促您继续前行、再展宏图。从现在起，我可要开始发愁了，就像面对那五路棋局一样，因为您要去远方，不知何时才能再见。