孫叔誠宰南峯過信道諸暨舊事往往能記拙詩因以送之

宋代 • 王洋

身是前身念已非，相逢喜誦昔年詩。
心情似舊知無日，兒女成行能幾時。
政事便須書竹帛，功名何必問蓍龜。
旴江風月時分寄，免隔關河費夢思。

譯文：

你雖然還是當年那個人，但心境已經和從前不同了，咱們相逢時，你還歡喜地誦讀起過去寫的詩篇。
咱們的心情要像過去一樣，恐怕是沒有機會了，你看孩子們都已經長大、排列成行，時間過得多快啊。
你治理地方的政績應該被記錄在史冊之上，追求功名又何必去用蓍草和龜甲占卜問卦呢。
你在旴江的時候，有空就把當地的風光和你的生活情況寄給我，這樣免得咱們隔着關河，只能在夢裏思念彼此。