还龟溪成拙句呈给事刘兄

宋代 • 王洋

上春日暮暮春头，翠浅芳浓草色柔。
五十日天和暖候，一帆风地往来舟。
棋神得隽惊逢敌，酒病寻医尚入流。
只有风流动文采，较量沈谢亦推刘。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

上春时节临近傍晚，暮春之景已悄然露头，草木颜色尚浅，花朵芬芳浓郁，草色也显得格外柔嫩。

这五十天来，天气一直暖和宜人，江面上一艘艘帆船趁着风力，来来往往地行驶着。

在下棋的时候，我像棋艺高超的高手一样，在获得胜局时，惊讶地碰到了强劲的对手。而我因饮酒不适去寻医问诊，也算是附庸风雅地进入了这个行列。

只有你那富有风情韵味、灵动优美的文采，就算是和南朝的沈约、谢朓相比，也不得不推举你更为出色啊。