即事

宋代 • 王洋

官閒久愧叨祠廩，身幸真堪學種瓜。
月給郡倉三斛米，日尋山路一川花。
盤空婢去催燒筍，爐暖妻來趁焙茶。
閱盡鄰僧閒況味，官供粥飯勝僧家。

譯文：

我爲官清閒，長久以來都對白白領取祠祿感到慚愧，所幸自身的狀態，真的可以像古人那樣去學種瓜自給自足了。

如今，每月能從郡裏的糧倉領取三斛米維持生計，每日還能在山間小路上探尋那滿川爛漫的花朵，享受這份自然的美好。

有時候盤子空了，婢女就會前去催促着燒筍做菜；爐火暖起來的時候，妻子會趁着這溫熱來焙制新茶。

我看遍了鄰家僧人的生活，品出了他們生活的閒淡滋味，想來朝廷供給我的粥飯，可比僧人們的待遇好多了。