新隱四首 荷池

宋代 • 王洋

香分淨社色專城，冠蓋如雲照乘眀。
曉露一粧秋豔曳，涼風吹月夜經營。
戲荷魚小波紋近，戞玉船低笑響輕。
聞說笠乾燒供夜，無邉華燭競歡迎。

譯文：

這首詩描繪了荷池的美妙景象。下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

荷池裏的荷花香氣四溢，彷彿將這一方清淨之地都染上了芬芳，那鮮豔的色澤在這一片區域堪稱獨絕。來來往往觀賞荷花的人如同雲彩般密集，他們的冠蓋華麗，如同照亮旅途的明珠般耀眼。

清晨，帶着露珠的荷花就像是精心梳妝打扮過的美人，秋意中豔麗的身姿輕輕搖曳；夜晚，涼爽的風兒吹拂，像是在用心地照料着這片荷池。

小魚在荷葉間嬉戲，離荷葉很近，泛起層層小小的波紋；載人的小船緩緩前行，如同輕輕敲擊玉石一般，船上還不時傳來輕輕的歡笑聲。

聽說在那用乾枯的荷葉來焚燒供佛的夜晚，數不清的華麗燭火競相閃爍，彷彿都在熱烈地歡迎着這獨特的時刻。