新隐四首 荷池

宋代 • 王洋

香分净社色专城，冠盖如云照乘眀。
晓露一粧秋艳曳，凉风吹月夜经营。
戏荷鱼小波纹近，戞玉船低笑响轻。
闻说笠干烧供夜，无邉华烛竞欢迎。

译文：

这首诗描绘了荷池的美妙景象。下面是较为流畅的现代汉语翻译：

荷池里的荷花香气四溢，仿佛将这一方清净之地都染上了芬芳，那鲜艳的色泽在这一片区域堪称独绝。来来往往观赏荷花的人如同云彩般密集，他们的冠盖华丽，如同照亮旅途的明珠般耀眼。

清晨，带着露珠的荷花就像是精心梳妆打扮过的美人，秋意中艳丽的身姿轻轻摇曳；夜晚，凉爽的风儿吹拂，像是在用心地照料着这片荷池。

小鱼在荷叶间嬉戏，离荷叶很近，泛起层层小小的波纹；载人的小船缓缓前行，如同轻轻敲击玉石一般，船上还不时传来轻轻的欢笑声。

听说在那用干枯的荷叶来焚烧供佛的夜晚，数不清的华丽烛火竞相闪烁，仿佛都在热烈地欢迎着这独特的时刻。