新隱四首 新亭

宋代 • 王洋

題輿記榻得髙賢，寄意真同物象先。
收拾蕪萊成院落，?量邉幅佔風煙。
登臨鬥覺今知要，雲水從斯入畫傳。
斫竹洞門無鎖鑰，時攜客枕一慵眠。

譯文：

在題輿記榻這樣的事情上迎來了高潔賢能之人，他寄寓的情思真是早在觀察自然景象之前就有了獨特感悟。

他把荒蕪雜亂的地方收拾出來建成了院落，仔細考量規劃着周邊，將這裏的風致煙雲都納入了範圍。

登上這新亭，頓時覺得如今才知曉這其中的要領，從此之後，這雲水風光便會像畫卷一樣流傳開來。

在洞門旁砍來竹子，也不設置鎖鑰，時常帶着供客人休息的枕頭，在這裏慵懶地睡上一覺。