和陳長卿五人同集韻

宋代 • 王洋

受廛均宅畝，寸矩漸經營。
湖泛輕舟遁，峯排老岫嶸。
牧之推上第，吏部絕心兵。
列爵分全服，和聲奏大庭。
暫辭侯馬貴，聊撫帝弦清。
黍在谷爲重，雞緣德勝鯖。
無功須滿鬥，仲雅計全升。
顧我窮難送，如公福正榮。
惠施書已富，陵也句初鳴。
徑醉相逢樂，亡聊一洗平。

譯文：

大家一起在這裏居住，都有屬於自己的宅地和畝田，開始一點點地用心規劃經營着生活。
在湖面上，人們划着輕快的小舟悠然遁世，遠處的山峯如排列的老人，山勢崢嶸。
就像杜牧曾在科舉中名列前茅，韓愈能平息心中爭戰的念頭一心爲文。
有人被賜予爵位，身着完整的官服，在朝堂之上奏響和諧的樂聲。
暫時拋開侯門車馬的顯貴生活，姑且撫弄着如帝王所彈般清越的琴絃。
黍米在穀物中是很重要的，雞肉因爲它所代表的德義比魚肉還珍貴。
即使沒有功勞也希望能飲滿一斗美酒，就像畢卓打算裝滿一船的酒。
看看我自己窮困潦倒難以與人送別，而像您這樣的人福氣正盛、榮耀非凡。
您像惠施一樣學識豐富、著述衆多，我則像司馬相如剛開始以文辭揚名。
我們暢快地醉在一起，相逢的歡樂把那些百無聊賴的情緒都一掃而空。