和鄭貳卿別賦

宋代 • 王洋

病逐秋風至，年隨塞草衰。
家如百年夢，身入四愁詩。
北焙聯圭璧，南薰潤嶽池。
齋房多勝事，可但滑琉璃。

譯文：

我身染疾病，就像那秋風一樣悄然而至，身體狀況每況愈下；我的年歲如同塞外的衰草，在時光中漸漸失去生機、走向衰老。

我的家就好似一場持續了百年的大夢，虛幻縹緲，讓人難以捉摸、沒有真實的歸屬感；而我自己則彷彿走進了那充滿憂愁的詩篇裏，滿心都是哀愁與無奈。

北面焙制的茶葉如同珍貴的圭璧一樣美好，南方吹來的暖風輕柔地滋潤着嶽池。

在那齋房之中，有着許多令人愉悅的美事，又怎麼僅僅是琉璃那樣光滑的表面所呈現的樣子呢，其內涵和樂趣遠不止於此啊。