和郑贰卿别赋

宋代 • 王洋

病逐秋风至，年随塞草衰。
家如百年梦，身入四愁诗。
北焙联圭璧，南薰润岳池。
斋房多胜事，可但滑琉璃。

译文：

我身染疾病，就像那秋风一样悄然而至，身体状况每况愈下；我的年岁如同塞外的衰草，在时光中渐渐失去生机、走向衰老。

我的家就好似一场持续了百年的大梦，虚幻缥缈，让人难以捉摸、没有真实的归属感；而我自己则仿佛走进了那充满忧愁的诗篇里，满心都是哀愁与无奈。

北面焙制的茶叶如同珍贵的圭璧一样美好，南方吹来的暖风轻柔地滋润着岳池。

在那斋房之中，有着许多令人愉悦的美事，又怎么仅仅是琉璃那样光滑的表面所呈现的样子呢，其内涵和乐趣远不止于此啊。