寄廉宣仲

宋代 • 王洋

繞淮邑屋綿千區，畫簷綺棟吹笙竽。
冶金合範結樞紐，冰銷水釋無須臾。
盜前乞死火中走，幾人脫跡逃江湖。
靜思朋舊若滿目，不取神禍遭囚俘。
其間善類豈不有，安得變化歸同符。
平生宣子富心事，先奉白髪攜童孥。
吳山越山好處所，飯炊香稻歌吳歈。
我家盜焚先子業，每仗餘德寬天誅。
悲傷扶病別鄰里，崎嶇僅得來東吳。
稻梁在世竟何物，與子各隔天一隅。
近聞詩章不減舊，昔日健筆爭華敷。
鵷鸞羽翼困州縣，況事糟酒分錙銖。
隔江搖想思會合，安得兩腳生雙鳧。
溪邉樵風趁短棹，杖頭明月兼酒壺。
十漿饋我五漿少，萬事一醉真良圖。

譯文：

淮河沿岸，成片的城鎮屋舍連綿不斷，那繪着精美圖案的屋檐、華麗的樑柱間，不時傳出笙竽吹奏的樂聲。
然而，就像用金屬熔鑄器物，樞紐剛成型，卻如冰雪消融般瞬間瓦解，一切在極短的時間內就消逝了。
盜賊當前，人們苦苦哀求饒命，在火海之中奔逃，又有幾人能逃脫這厄運，跑到江湖之遠的地方去避難呢？
靜靜回想起來，昔日的親朋好友彷彿就在眼前，可他們大多不是遭遇災禍，就是淪爲囚犯被俘虜。
這其中善良的人肯定是有的，可怎麼就都陷入這般境地，命運如此相同呢？
平日裏，宣仲你心懷壯志，先是侍奉白髮雙親，還帶着妻兒一起生活。
你在吳山、越山那些風景優美的地方，喫着香噴噴的米飯，唱着吳地的歌謠，生活倒也自在。
我家遭遇盜賊縱火，祖業被焚，全靠祖上的餘德，才讓我免受更嚴厲的災禍懲罰。
我帶着病痛，悲傷地與鄰里告別，歷經艱難險阻，纔好不容易來到東吳。
在這世上，稻粱之類的物質又算得了什麼呢？可我和你卻各自分隔在天涯一方。
最近聽說你寫詩的才華依舊不減當年，昔日那剛健的文筆依舊能寫出華麗的篇章。
你有如同鵷鸞一般的才華和羽翼，卻被困在州縣這樣的小地方，還要爲那些瑣碎的糟酒之事去計較錙銖。
我隔着江水，遙想着與你相聚，恨不得雙腳能生出雙鳧，瞬間飛到你身邊。
我們可以趁着溪邊的樵風，划着小船，帶着酒壺，頭頂明月，悠然自得。
就算別人送來的酒有十份，只給我五份也無所謂，萬事都不如痛痛快快大醉一場來得實在啊。