送周仲固運使之官湖北

宋代 • 王洋

梅花滿野春欲蘇，漢家使者臨重湖。
使君作意不求異，解使愁嘆成歡娯。
往年奉法佐廷尉，縱遣狐兔誅封嵎。
平生獄吏弄爪觜，民不畏吏從君初。
即今持節下澤國，要令比屋歌唐虞。
父兄便飽倉有粟，童子莫恨衣無襦。
溫溫和氣徧封服，坐運豈必勞傳呼。
桃花之源誠有無，吾恐誕幻成荒誣。
不如使君三聖書，總括萬匯包堪輿。
一編韋帶在掌握，藏之懷抱時卷舒。
古今事物不外取，但用指訣開迷途。
斯民識路從變化，履泰去否攣中孚。
使君早訖外郎課，歸奉天子陳王圖。
他年訪我當踟躕，欲餉白飯陳青芻。

譯文：

野外的梅花盛開，春天彷彿即將甦醒過來，朝廷的使者來到了這浩渺的重湖之畔。
周使君做事用心卻不追求標新立異，能夠把百姓的憂愁嘆息轉化爲歡樂愉悅。
過去您在廷尉府輔佐執法，放走那些無關緊要的“狐兔”般的小犯，卻嚴懲像“封嵎”巨獸一樣的大奸大惡之徒。
平日裏那些舞文弄墨、刁難百姓的獄吏，百姓不再畏懼他們就是從您開始的。
如今您持着符節前往那湖澤遍佈之地，要讓家家戶戶都能歌頌太平盛世。
讓父親兄長們能喫飽飯，糧倉裏有充足的糧食，孩子們也不用遺憾沒有短衣穿。
您那溫和的氣息會遍佈管轄的區域，坐鎮指揮又哪裏需要四處傳呼忙碌。
桃花源那樣的地方到底存不存在，我擔心那只是荒誕虛幻的傳說。
比不上使君您精通三聖之書，它總括世間萬物，涵蓋天地。
您手中掌握着這一卷經典，藏於懷中，可隨時展開研讀。
古往今來的事物不用向外尋求，只需運用書中的祕訣就能爲百姓撥開迷霧。
百姓們認清了道路，隨之發生好的變化，遠離困境，走向安泰，心懷誠信。
使君您早日完成在外的任職考覈，歸來侍奉天子，陳述治國的宏圖大略。
將來您若來尋訪我，我會猶豫不決地準備好白米飯和青草來招待您。