子楚煮雪水瀹團茶乃舉陶翰林語以詩見戲不敢不酬

宋代 • 王洋

平生何居士，一壑清江濆。
達觀真大士，獨往乃聲聞。
我亦策蹇步，不甘子絕羣。
追逐到滅景，回視嗟紛紜。
今朝玉府開，羣仙剪瑤裙。
迷空散天花，萬疊屯寒雲。
賞心會兩遂，百憂銷一焚。
雙鳳已鳴似，神椎抗孤軍。
更看陰沴盡，髙簷掛晴曛。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

平日裏有像何居士那樣的人，隱居在清江岸邊的溝壑之中。那具有豁達人生觀的真稱得上是大士，獨自往來也能聲名遠揚。我也趕着跛腳的驢子前行，不甘心讓你獨自超羣出衆。一路追逐直到暮色消散，回頭看去，塵世紛紛擾擾真讓人感嘆。

今朝彷彿玉府開啓，一羣仙女裁剪着美玉般的裙襬。天空中迷亂地飄散着如天花般的雪花，層層疊疊的寒雲堆積在一起。此刻賞心的事兩件都實現了，所有的憂愁也都像被焚燒一樣消散。煮茶時那團茶的形狀好似雙鳳鳴叫，煮茶的力量如同神椎對抗孤軍。再看看那陰寒之氣都散盡了，高高的屋檐上掛着晴朗的落日餘暉。