和曾吉父飲南坡四詩 其四

宋代 • 王洋

終年困塵土，一日同宴嬉。
詩價重車渠，酒色空琉璃。
月出散林莾，攬之有餘輝。
山林信可樂，所樂無四時。
況渠善窈窕，與我昏爲期。
會須挽凌波，同載月明歸。

譯文：

我一整年都被困在塵世的瑣碎與煩擾之中，今日終於能和你一同歡宴遊樂。

我們所作的詩，價值可比那珍貴的車渠寶石；杯中的美酒色澤，讓琉璃都顯得黯淡無光。

月亮緩緩升起，清輝灑落在山林草莽之間，伸手彷彿還能攬到那殘餘的光輝。

山林間的確充滿樂趣，這份樂趣不受四季的限制。
況且這裏有美好的景色，就好像溫婉動人的佳人，還約我在黃昏之時相聚。
我真應該拉着這如凌波仙子般的美景，一同乘着月色歸來。