鷲峯院

宋代 • 林孝雍

憶昔自胝舍，嵐光翠瀲侵。
金周沙界斷，紫碧洞天深。
有匪瞻淇奧，忘機學漢陰。
寥寥千古意，瑤瑟豈遺音。

譯文：

回憶往昔我從簡陋的居所出發，山間那青翠綠意如同水波一般向我漫侵。
那金光閃耀環繞，好似隔絕了整個塵世沙界，這紫色與碧色交織的洞天幽深神祕。
我仰慕着如《淇奧》中所讚的君子那般的品德風範，學着漢陰丈人忘卻機巧之心，與世無爭。
這千古以來的寂寥情思啊，就如同瑤瑟彈奏的曲調，那悠悠餘音怎會就此消散呢。