鹫峰院

宋代 • 林孝雍

忆昔自胝舍，岚光翠潋侵。
金周沙界断，紫碧洞天深。
有匪瞻淇奥，忘机学汉阴。
寥寥千古意，瑶瑟岂遗音。

译文：

回忆往昔我从简陋的居所出发，山间那青翠绿意如同水波一般向我漫侵。
那金光闪耀环绕，好似隔绝了整个尘世沙界，这紫色与碧色交织的洞天幽深神秘。
我仰慕着如《淇奥》中所赞的君子那般的品德风范，学着汉阴丈人忘却机巧之心，与世无争。
这千古以来的寂寥情思啊，就如同瑶瑟弹奏的曲调，那悠悠余音怎会就此消散呢。