岱岳篇雪中送华山人东游

宋代 • 薛朋龟

七十二君已绵邈，乾坤只今留岱岳。
烟书云篆吊秦碑，万圣千灵朝汉朔。
白日雕旛路相望，夜深仙乐张天上。
日观天门踊跃登，芒作双鞋藜作杖。
匹练吴门见几人，向来寂寞空山春。
溪花谷树忽生色，一朝若为山人新。
君行正直年华谢，山雪纷纷向君下。
去看九州玉削成，孤高始信岱岳名。
若趁长风竟飞举，鹅毛柳絮同身轻。

译文：

七十二位曾封禅泰山的君主早已远去，在这天地之间，如今只留下雄伟的泰山。
缭绕的云烟好似古老的文字，仿佛在凭吊那秦朝的碑刻；无数的神灵鬼怪，都在汉朝时来朝拜泰山。
白天，那装饰精美的旗帜在路上随处可见；到了深夜，仿佛能听到仙乐在天空奏响。
你奋勇地攀登日观峰和天门，脚上穿着草鞋，手中拄着藜杖。
从吴门方向前来观山的人能有几个呢？往昔的泰山，在空寂落寞中迎来一个个春天。
如今山间的溪花谷树忽然焕发出光彩，这一切仿佛都是因为你的到来而焕然一新。
你踏上旅程时，已到了迟暮之年，山间的雪花纷纷扬扬地向你飘落。
你此去将会看到九州大地如玉石雕琢而成般的美景，这才会真正相信泰山那孤高雄伟的盛名。
要是你能趁着长风高高飞起，定会感觉自己像鹅毛柳絮一样轻盈。