王希深合新香菸氣清灑不類尋常可以爲道人開筆端消息

宋代 • 顏博文

玉水沈沈影，銅爐嫋嫋煙。
爲思丹鳳髓，不愛老龍涎。
皁帽真閒客，黃衣小病仙。
定知雲屋下，繡被有人眠。

譯文：

那玉石般清澈的泉水，靜靜地流淌着，水面倒映着周圍的景象；銅製的香爐裏，輕煙嫋嫋地升騰起來。
這香菸讓人想起那傳說中丹鳳的精髓所化的香料，相比之下，對那被稱作老龍涎的香料也沒了興趣。
看那戴着黑色帽子的人，真是個閒適自在的客者；穿着黃色衣服的人，好似那有些小毛病的仙人。
我能肯定地知道，在那雲霧繚繞的屋子下面，定有一人正蓋着繡被，安穩地入眠。