王希深合新香烟气清洒不类寻常可以为道人开笔端消息

宋代 • 颜博文

玉水沈沈影，铜炉袅袅烟。
为思丹凤髓，不爱老龙涎。
皂帽真闲客，黄衣小病仙。
定知云屋下，绣被有人眠。

译文：

那玉石般清澈的泉水，静静地流淌着，水面倒映着周围的景象；铜制的香炉里，轻烟袅袅地升腾起来。
这香烟让人想起那传说中丹凤的精髓所化的香料，相比之下，对那被称作老龙涎的香料也没了兴趣。
看那戴着黑色帽子的人，真是个闲适自在的客者；穿着黄色衣服的人，好似那有些小毛病的仙人。
我能肯定地知道，在那云雾缭绕的屋子下面，定有一人正盖着绣被，安稳地入眠。