次韵王翔仲同游山寺

宋代 • 叶椿

偶穿谢屐邀东阳，踏破烟霞到上方。
远水波平缣素展，遥山雪尽画图张。
旋生蕙叶沿幽涧，未有花枝出矮墙。
冉冉翠眉舒弱柳，盈盈青眼缀条桑。
云庵共访霜眉老，瓦鼎初然柏子香。
书史满前真脱洒，轩窗无处不清凉。
南枝玉蕾标容瘦，北苑云凝气味长。
涤砚探题皆白雪，调琴奏曲尽清商。
三分春色行将半，一月人生笑上常。
莫羡蒿藜承雨露，自矜松柏耐冰霜。
利途波浪从教险，人世荣枯未可量。
且趁良辰恣行乐，时来衡陋自生光。

译文：

偶然间我穿着谢灵运那种登山木屐，邀请友人一起出游，好似当年谢朓邀友一般。我们一路踏破山间的烟霞，来到了山上的寺庙。

远处的水面平静得如同展开的白色细绢，遥远的山峦积雪消融，就像一幅展开的美丽画卷。

山涧边，蕙草的叶子刚刚生长出来，沿着幽深的山涧蔓延；矮墙内还没有花枝探出头来。

柔弱的柳枝如同美人缓缓舒展的翠眉，嫩绿的桑叶如同美人含情的眼睛点缀在桑枝上。

我们一同前往云庵拜访那眉毛如霜的老僧，寺中的瓦鼎刚刚点燃柏子香，香气弥漫。

面前摆满了书籍史册，让人感觉洒脱自在，轩窗内外处处清凉宜人。

南边树枝上洁白的花蕾显得格外清瘦，北苑的茶雾缭绕，茶香悠长。

我们洗砚作诗，所作之诗都如同白雪般高雅；调琴奏曲，曲子尽是清商之音，格调高古。

三分春色已经快要过去一半了，人生短暂如白驹过隙，想想真是可笑。

不要羡慕那些如蒿藜般的人承受着雨露的滋润，要为自己如松柏般能耐受冰霜而自豪。

名利之途即便波浪险恶，也随它去吧，人世的荣华与枯萎实在难以估量。

且趁着这美好的时光尽情行乐，时机到来，即便身处简陋之地也会光彩照人。