次韻靜師仁叟山居 其一

宋代 • 葉椿

生涯卜築翠微深，門在煙蘿路幾尋。
竊果白猿窺誦易，棲松黃鶴聽調琴。
泉聲漱石丁東玉，竹影搖風瑣碎金。
雨霽乘閒種瑤草，和雲斸破古松陰。

譯文：

這位老師把自己的生活居所選在了青山深處，那扇門藏在如煙的藤蘿之中，要尋上好幾番才能找到路徑。

時不時會有偷果子的白猿，偷偷地窺視着老師誦讀《易經》；棲息在松樹上的黃鶴，靜靜地聆聽着老師撫琴彈奏。

山間泉水衝擊着石頭，發出如丁東玉佩般清脆悅耳的聲響；竹林裏竹影在風中搖曳，就像是細碎的金子在閃爍。

雨過天晴，老師趁着閒暇時光去栽種仙草，他帶着山間的雲霧，在古老松樹的樹蔭下翻土種植。