和呂居仁涇縣旌德道中見寄三首 其一

宋代 • 李宏

筍輿破曉踏新霜，千里調安遠辦裝。
會約明年追勝集，茱萸細把記重陽。

譯文：

清晨時分，我乘坐着竹轎，腳踏着剛剛凝結的新霜出發了。雖然遠隔千里，但生活還算安適，我也早早地置辦好了行裝。

我和你約定好，明年我們要一起去參加那美好的聚會。到時候正值重陽佳節，我們要細細把玩着茱萸，好好地度過這個節日。