句 其一

宋代 • 陸宰

奴愛才如蕭穎士，婢知詩鄭康成。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯成現代漢語：家裏的男僕喜愛才華就如同蕭穎士一般，婢女也瞭解詩書，堪比鄭康成那樣有學識。

注：蕭穎士是唐代文人，以才學著稱；鄭康成即鄭玄，是東漢著名經學家。詩句通過將家中奴僕婢女與這兩位有學識的古人相比，來側面表現家中濃厚的文化氛圍以及奴僕們也有較高的文化素養。