拜程剛愍公墓

宋代 • 程瑀

早從賓客傅青扉，晚舉絲綸對紫微。
忠憤欲先同列死，塵沙驚繞屬車飛。
墓間掛劍心猶在，帳下談經事已非。
太學諸生皆白髮，汪汪老淚溼征衣。

譯文：

程剛愍公早年以賓客身份侍奉於青扉之下，爲國家培養人才，到了晚年則在朝廷之上執掌詔命，面對天子爲國家出謀劃策。

他滿懷忠憤之情，一心想着要爲國家衝鋒在前，甚至不惜在同僚之前獻出自己的生命。當年那戰場上，風沙漫天，彷彿都在驚繞着天子的屬車飛速奔走。

如今我來到他的墓前，就像古人季札掛劍那樣，我對他的敬仰之心依然還在。曾經他在營帳之中談經論道、謀劃國事的場景，如今卻已不復存在。

當年太學裏那些聽他教誨的學生們，如今都已白髮蒼蒼。大家望着這墓冢，眼眶中滿是淚水，那汪汪的老淚浸溼了身上的征衣。