拜程刚愍公墓

宋代 • 程瑀

早从宾客傅青扉，晚举丝纶对紫微。
忠愤欲先同列死，尘沙惊绕属车飞。
墓间挂剑心犹在，帐下谈经事已非。
太学诸生皆白发，汪汪老泪湿征衣。

译文：

程刚愍公早年以宾客身份侍奉于青扉之下，为国家培养人才，到了晚年则在朝廷之上执掌诏命，面对天子为国家出谋划策。

他满怀忠愤之情，一心想着要为国家冲锋在前，甚至不惜在同僚之前献出自己的生命。当年那战场上，风沙漫天，仿佛都在惊绕着天子的属车飞速奔走。

如今我来到他的墓前，就像古人季札挂剑那样，我对他的敬仰之心依然还在。曾经他在营帐之中谈经论道、谋划国事的场景，如今却已不复存在。

当年太学里那些听他教诲的学生们，如今都已白发苍苍。大家望着这墓冢，眼眶中满是泪水，那汪汪的老泪浸湿了身上的征衣。