建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 赵思诚

抗章恳避公槐位，卜筑千岩紫翠间。
园锁幽深似仙境，堂开华丽远尘寰。
貂冠虎骑荣新宠，云阁琼台许暂闲。
帷幄谋谟待元老，未容高蹈占东山。

译文：

吕忠穆公上奏章，诚恳地请求辞去丞相之位，然后在那千岩竞秀、紫翠掩映的地方选地建造居所。

他的园子被锁住，显得幽深静谧，好似神仙居住的地方；堂屋建造得华丽无比，远远地远离了尘世的喧嚣。

如今他戴着貂冠，出行有虎贲骑兵护卫，这是新得的荣耀恩宠；能住在如云般楼阁、似琼玉般高台的居所里，得以暂时享受清闲。

然而朝廷的决策谋划还等着这位元老呢，可不能让他隐居在东山，从此过着远离世事的生活呀。