避寇即事十二首 其一一

宋代 • 左緯

無路掃妖氛，掀髯倚碧雲。
草茅難報國，畎畝敢忘君。
民業稍雲復，賊巢猶未焚。
老臣筋力盡，灑淚對三軍。

譯文：

如今我沒有辦法去掃除那猖獗的敵寇惡氣，只能掀動着鬍鬚，獨自倚靠在高山之上遙望天際。
我只是個身處草野的普通人，難以用實際行動來報效國家，但即便身處田間，又怎敢忘卻君主和國家的安危呢。
百姓的生計稍稍有了恢復的跡象，可那賊人的巢穴卻還沒有被徹底摧毀。
我這把老骨頭的精力和體力都已經耗盡，只能對着三軍將士灑下滿含憂慮與無奈的淚水。