蟠龍山

宋代 • 羅?

蟠龍山名何所因，爲言山作蟠龍形。
欲尋地誌質諸古，適遇野老傳於今。
偉哉造化巧經始，斵以斧鑿初無痕。
四傍坦夷渺原隰，一徑窈窕森松筠。
迴旋屈曲隱頭角，蓊鬰蔥翠含精神。
若蹲若踞玩清隱，不起不蟄司芳辰。
遙空水面素澄澈，縈若珠顆尤鮮明。
政當頷下不易奪，況復鱗逆誰敢攖。
我疑此龍蟠亦久，一日得志當求伸。
轟雷掣電掀碧漢，驤首曳尾凌青雲。
會從古穴起靈霓，用作霖雨蘇蒼生。
豈惟厚澤沛寰宇，兼有餘潤清邊塵。
乃知神物終變化，肯容玩肆甘沉淪。
嗟予避寇偶居此，坐見牙璋爭起兵。
張皇旗幟亙長道，考擊鐘鼓辭嚴城。
共期元惡心膽破，不待迎敵神魂驚。
何知鼠輩怙同惡，相與蠶食徒經旬。
傾囊竭篋極侈欲，戢戈橐矢尋歸程。
遂令強賊愈猖獗，絕流肆毒屈生靈。
未聞改轍事更舉，但得飲氣潛悲辛。
龍乎龍乎速奔逸，吾將與爾俱飛騰。
直上天池最幽處，噓風吸浪陪鵾鵬。

譯文：

蟠龍山這個名字是因爲什麼而得來的呢？都說這座山呈現出蟠龍的形狀。
想要查找地誌從古代記載中求證，恰好碰到一位鄉村老者把這說法流傳至今。
偉大啊，大自然巧妙地開創了這一切，就好像用斧鑿雕琢過卻又絲毫沒有痕跡。
山的四周平坦開闊，是廣袤的原野和低溼之地，一條小路幽深曲折，兩旁松竹繁茂。
山體迴旋曲折，彷彿隱藏着龍的頭角，山上草木茂盛、蔥蘢翠綠，蘊含着勃勃生機。
它如同蹲伏着的巨龍，享受着清幽隱祕的環境，既不騰飛也不蟄伏，掌管着美好時光。
遙遠的天空下，水面純淨清澈，縈繞的波光就像珍珠一樣格外鮮明。
這恰似龍頷下的寶珠，難以被奪走，更何況龍鱗倒豎，誰敢去觸犯它呢？
我懷疑這條“龍”蟠踞在這裏已經很久了，一旦得志，定會伸展自己的抱負。
到那時，它會伴隨着轟雷閃電，衝破碧藍的天空，昂首擺尾，直上青雲。
它會從古穴中興起靈異的霓虹，化作甘霖普降，拯救天下蒼生。
不僅能把深厚的恩澤灑遍世間，還能消除邊境的戰塵。
由此可知神奇的事物終究會發生變化，怎肯任人把玩、甘心沉淪呢。
可嘆我爲躲避賊寇偶然居住在此，親眼看見各方軍隊紛紛起兵。
旗幟張揚，在漫長的道路上綿延不絕，敲着鐘鼓，辭別堅固的城池出征。
大家都期望能讓元兇惡徒膽戰心驚，還沒等迎戰就讓他們嚇得魂飛魄散。
誰知道那些鼠輩相互勾結作惡，互相蠶食地盤長達數十天。
他們搜刮民脂民膏，滿足自己的奢侈慾望，然後收起武器，踏上歸程。
這就使得強賊變得更加猖獗，在河流上肆意殘害百姓的生命。
沒聽說他們改變策略重新行動，只能讓人忍氣吞聲暗自悲嘆。
龍啊龍啊，你快快騰飛逃離吧，我要和你一起飛騰。
直接飛到天池最幽靜的地方，跟風浪爲伴，與鵾鵬同行。